sábado, 24 de junio de 2023

MEDITACIÓN A SAN JUAN

 

Trabazos. Fotografía de Arancha Pérez Miguel 

Trasladamos a este rincón, un regalo más de nuestro vecino José Cañal.  Gracias por compartirlo con nosotros, José.

 

"MEDITACIÓN A SAN JUAN" 


Con tu llagada a este mundo

has venido a complacer

los sueños de Zacarías

y la ilusión de Isabel.


Matrimonio dedicado

al servicio del Creador

que a su avanzada edad

Dios premió con esta flor.


Al nacer Juan Dios dio  pruebas

de su santa concepción

perdonando a su padre

devolviéndole la voz.

 

Que tan solo por dudar

de la palabra del Ángel

el castigo de los cielos 

recibió en aquel instante.

 

Y aunque no le hiciera falta

para su propia redención

dio ejemplo a todo el mundo

que era obra de Dios.

 

Veían como crecía el niño

y desde su más tierna infancia

se apartaba de las cosas

que podían manchar a su alma.

 

Del barullo de la gente

muy pronto se retiró

para recibir del cielo

la Divina Comunión.

 

Y el consuelo que encontraba

le infundía tanto placer

que nunca se preocupaba

si tendría que comer.

 

Por la selva del Jordán

procurabas tu alimento

te hiciste vegetariano 

para sustentar tu cuerpo.


Y así como un asceta

pasaste tu juventud

vigorizando tu alma

en los mundos de la Luz.


Alcanzando de los cielos

la elevada virtud

de anunciar a los hombres

la venida de Jesús.


Por las orillas del Jordán

practicabas tu misión

bautizando a las gentes

ofreciéndolas a Dios.


Y con este acto de fe

al bautizar a Jesús

una paloma del Cielo

bajó cubierta de Luz.


Complacido estaba Dios

de su Hijo muy amado

así con su propia voz

lo anunció a los humanos.


Les mostraste a tus discípulos

a quien tenían que seguir

aquel Rey que tú anunciabas

se había postrado ante ti.

 

Que momento tan sublime

gozaba tu corazón

al ver con tus propios ojos

que se cumplía tu misión.

 

Por orden del rey Herodes

pronto fuiste encarcelado

la Doctrina que enseñabas

no permitía sus pecados.

 

Y por cumplir la promesa

que a Salomé había dado

en la cárcel de Maqueronte

fuiste decapitado

el veintinueve de agosto

día de su cumpleaños.

 

Hoy quiero honrar tu nombre

recordando a mis hermanos

que en la era de Jesús

fuiste el primer soldado

víctima de la maldad

que en el mundo contemplamos.

 

J. Cañal



 

 


jueves, 27 de abril de 2023

DITOS Y REFRANES

 

Trabazos años 80/90

 Unos cuantos más, aún a riesgo de que alguno pueda estar repetido. Expresiones muchas veces oídas, prestadas de generación en generación.

-El que nun anda, nun trupieza.

-Si canta’l cuquiellu ten listo’l piquiellu.

-Marzu y abril, se nun la pagan al entrar páganla’l salir.

-Del puñu cerráu nun cayen gotas.

-Cada cousa al sou tiempo.

-Debaxo de la manta, yía lo mismu la ñegra que la branca.

-El que canta na cama y xubrita na mesa, nun tien cabeza.

-Por solo una mentira nun duel la barriga.

-Pal pobre todo yía limosna.

-El que bien ata mejor desata.

-El ganáu hai que ganalo.

-El que lo come antes de ganalo, nun necesita guardalo.

-El fulgazán que nun abona, nun tendrá cosecha buena.

-El sacu bien chenu nun se dobla.

-El culu bien asentáu nun fa mandáu.

-Val más chegar a tiempu que rundiar un añu.

-D’una ouveya branca sal un curdeiru ñegru.

-La muyer que nun fila devanieya.

-Cada gallu pal sou pulleiru.

-Cuando chueve y fa sol, anda l’abeya alredor.

-Cuando al mozu ye asoma’l bigote y a la moza la teta, trinculleta.

-Trabayu feito nun cansa.

-Na casa'l gaiteiru todos son danzantes.

-El casáu casa quier y el solteiru quier muyer.

-L’augua del cielu nun quita la del riegu.

Un saludo para todos.

Emiliano Carrera Cañal & Asociación Cultural Vurvuletas 

miércoles, 22 de marzo de 2023

RESPONSO A SAN ANTONIO II

 

Trabazos. Fotografía de Emiliano Carrera Cañal 

 

Los ritos, las creencias, la religiosidad popular siempre estuvieron muy presentes en la vida de Trabazos. La devoción a San Antonio y la búsqueda de su protección ante diferentes situaciones de dificultad, tanto de personas como de animales. Hace ya algún tiempo recogimos y compartimos en este espacio un responso a San Antonio, era el que Lidia (mi madre) sabía y nos trasmitió, nos encontramos con otra versión (seguramente hay más) así es que la compartimos también:

 

 "Si buscas milagros, mira

muerte y error desterrados,

miseria y demonio huidos,

leprosos y enfermos sanos.

 

El mar sosiega su ira,

redímense encarcelados,

miembros y bienes perdidos

recobran mozos y ancianos.

 

El peligro se retira,

los pobres van remediados,

cuéntenlo los socorridos,

díganlo los paduanos.

 

El mar sosiega su ira,

redímense encarcelados,

miembros y bienes perdidos

recobran mozos y ancianos.

 

Gloria al Padre, gloria al Hijo,

gloria al Espíritu Santo.

 

El mar sosiega su ira,

redímense encarcelados,

miembros y bienes perdidos

recobran mozos y ancianos.

 

Ruega a Cristo por nosotros,

Antonio glorioso y santo,

para que dignos así

de sus promesas seamos. Amén"

 

Un saludo para todos. 

Emiliano Carrera Cañal & Asociación Cultural Vurvuletas 


sábado, 4 de febrero de 2023

LOS TIEMPOS Y LAS GENTES

 

Fotografía de Diego Carrera Pérez - 2020


Cantares, coplicas que forman parte de nuestro patrimonio. Fragmentos de lo mucho que nuestros antecesores tenían y nos trasmitieron. Acercarnos a nuestras raíces, seguramente nos ayuda a comprendernos mejor.

 

Buenos días siñor cura

tamién lus siñores novios,

que cunu cuerpo de Cristo

ya s'almorzonon todos.

 

Lus buenos días yes damos

a todos en general,

cun humildad yes pedimos

permisu pa cantar.

 

Sal casada de la igresia

que t'estamos esperando,

cuna pandereta na manu

que seya pur mueitos años.

 

Sal casada de la igresia

de tomá augua bendita,

de casada la primeira

de solteira la despedida.

 

Eiquí na puerta estamos

cuna pandereta nas manos,

pa dayes la norabuena

que seya pur mueitos años.

 

***

La moza que güei se casa

y la madrina tamién,

somos de la cona grande

porque d’herencia ños bien.

 

***

Pa que cantas cantares

cabeza de cucharón,

pa que cantas cantares

se nun sabes ningún son.

 

Un saludo para todos.

Emiliano Carrera Cañal & Asociación Cultural Vurvuletas 


jueves, 12 de enero de 2023

REVISTA ESTAMPA "MISIONES PEDAGÓGICAS"

 

 


  "COINCIDIMOS una tarde en una senda de La Cabrera, donde rebrincan los rebecos y aguardan los lobos, de noche, el paso del ganado." 

Así comienza el artículo que, allá por el año 1932 escribía Luis G. de Linares para la Revista Estampa y que, como documento, seguramente merece la pena conocer. Eran tiempos de carencias y limitaciones materiales en muchas zonas, también en Cabrera, si bien la impresión que pudiera tener el periodista llegado de la ciudad, seguramente era muy diferente a como lo sentían y vivían las gentes del lugar.

Para quiernes nos interese, queda el enlace al documento en formato pdf: 

 https://drive.google.com/file/d/1979iqtdZDGowFOGIrwc7JKUcThqAy3rG/view?usp=sharing

Un saludo para todos.

Emiliano Carrera Cañal & Asociación Cultural Vurvuletas 

viernes, 25 de noviembre de 2022

VIDENCIA EN MI JUVENTUD

 

 Fotografía de Clemente Carrera - final de los años 60

Compartimos un regalo de uno de nuestros vecinos, un ejemplo de generosidad, que desde la humildad y saber hacer siempre está dispuesto a aportar al común.  Gracias, José


“VIDENCIA EN MI JUVENTUD”

 

Desde la Llama Redonda

hemos visto asomar

un hombre con un arado

que subía del Barrial.

 

Vestía chaqueta clara

y un oscuro pantalón,

traía un arado con ruedas

y sobre el hombro el timón.

 

Al cargo de nuestras vacas

éramos cuatro pastores,

con la edad de chavales

hacíamos nuestras labores.

 

Los nombres de los presentes

aún los puedo recordar,

José y Agustín Rodríguez

Eladio y José Cañal.

 

El día de todos los santos,

o el de todos los difuntos,

mientras pastaban las vacas

estábamos todos juntos.

 

Uno de estos dos días

tuvimos una visión,

por ser una novedad

prestamos mucha atención.

 

Era verde su color,

parecía recién pintado,

ruedas con radios de hierro

y dos manillas el arado.

 

Por estos años estaban

de moda las vertederas,

pero no habíamos visto

pasearlas sobre ruedas.

 

Al llegar a la Guzadeira,

fue nuestro comentario,

que un grupo de chavales

se subirían al arado.

 

Justo en aquel punto

por donde iba a pasar,

aquel grupo de chavales

no dejaron de jugar.

 

Los nombres que yo recuerdo

eran Marina y Joaquín,

jugaban a la gallina ciega

con Amelia y otro Agustín.

 

Alejándose del grupo

cruzó toda la pradera,

hasta que se ocultó

para el valle de la Muela.

 

Fue un ataque de risa

que a los cuatro nos entró,

mientras cruzó la pradera

y en el valle se ocultó.

 

Por la cuesta de la Muela

todos le vimos subir,

cuando llegó al Outón

yo no le pude seguir.

 

Lo que vieron nuestros ojos

con Amelia comenté,

y me confirmó que ellos

nada habían podido ver.

 

Al difunto Victorino

o a mi abuelo Lorenzo,

se me representaban

fallecidos hacía tiempo.

 

Comenté con un vidente

esto que habíamos visto

y me respondió que era

nuestro Señor Jesucristo.

 

Viendo ocho ojos lo mismo,

no es difícil comprender,

que existe un más allá

que no nos permiten ver.

 

Pudo ser esta visión

antes del año 1958

y con 76 años la escribo

el día 7 del 11 del año 2018

 

De todas mis negligencias

ahora estoy arrepentido

y quiero que esta visión

no se quede en el olvido.

 

 J. Cañal