Son imágenes digitalizadas pertenecientes a un padrón del año 1638. Hay dificultad para leer todos los datos, aunque se pueda sacar alguna conclusión sobre cómo lo realizaban. Curiosidades de épocas pasadas que estaría bien poder interpretar en su totalidad.
Transcribo lo que he creído entender, seguramente también con errores.
IMAGEN1ª:
SELLO TERCERO, TREINTA Y CUATRO
MARAVEDIS, AÑO DE MIL Y SEISCIEN
TOS Y TREINTA Y OCHO
Juan Marto de edad de sesenta años po
co más o menos y de otro Pedro ….. de edad
De cincuenta y cinco años más o menos
No firmaron por no saber firmaron …
el otro juez de …. que con los dos regidores
Se halla presente el licenciado Luis …. De
León Pedro de muel… …. Diego de los
Trabazos empadronadores por el lugar de Trabazos An
tón Carrera y Francisco Váquez vecinos del mis
mo lugar los cuales después de haber jurado
En forma prometieron decir la verdad
Y declararon en la manera siguiente
Domingo Gallego pechero -----------------------
Antón Carrera el mozo pechero -----------------
Antón Carrera dobarrio …….. pechero ---------
Juan Cuadrado el mozo pechero ---------------
Antón Carrera de la Fuente pechero -----------
Toribio Blanco pechero ---------------------------
Juan del Prado pechero ----------------------------
Germán Carrera pechero ---------------------------
Domingo Blanco pechero -------------------------
Pedro Blanco pechero ------------------------------
Juan Costero pechero ------------------------------
……. del Canal pechero --------------------------
Antón Domínguez pechero ------------------------
Teresa del Prado viuda pechera ------------------
Juan Domínguez clérigo presbítero -------------
García de Castro pechero --------------------------
Marina ……… viuda pechera ---------------------
Binito Fernández pechero --------------------------
María Martínez mujer que quedó ……..
mon...no por su marido hidalga que lo fue
el por……… ---------------------------------------
Juan Domínguez pechero -------------------------
Pedro ……….. pechero ---------------------------
Pedro Canueto pechero ---------------------------
IMAGEN2ª:
María Carrera viuda pechera --------------------------
Santiago Costero pechero ------------------------------
Antón del Cañal pechero --------------------------------
Pedro Gallego pechero ---------------------------------
Lucía del Prado mujer que quedó de mi ………..
.… hidalga por su marido que dicen lo fue ….. ---
Antón Carrera vocero pechero -----------------------
Juan Vázquez en tiempos señor de hidalgo
de veinte años a esta parte en el otro lugar ----------
Domingo Fernández pechero ---------------------------
Santiago Carrera pechero --------------------------------
Francisco Vázquez hidalgo -----------------------------
Antón Peláez pechero -----------------------------------
Domingo Domínguez pechero --------------------------
Francisco Domínguez pechero --------------------------
Justa del Callexo pechera --------------------------------
Pedro Rodríguez hidalgo de posesión
de dieciséis años a esta parte ----------------------------
creía que viniere ? otro lugar y en Castro Hinojo
y no del valle viuda pechera ----------------------------
Juan Cuadrado el viexo pechero ------------------------
Juan del Barrio pechero ---------------------------------
María Pérez pechera y bui -------------------------------
Martín Canueto pechero --------------------------------
Miguel Domínguez pechero -----------------------------
Antonio de y llanes vicario del otro lugar ----------------
Los cuales dixeron y declararon que son vecinos del
otro lugar y que no hay otros y que el padrón lo
hicieron bien y fielmente sin fraude ni i
lusión alguna y dixeron que otro Antón
Carrera el el viexo ……… de sesenta
y seis años poco más o menos y el otro
Francisco Vázquez de cuarenta años poco
más o menos y no firmaron por
no saber firmo ….... que se halla presente
con los otros regidores el licenciado
Luis Osorio de León Pedro ………
Ante mí Diego de Losada
Un saludo para todos.
Emiliano
