martes, 21 de septiembre de 2021

TRANGALLADAS

  

 

Trangalladas, expresiones, comentarios desde y para el humor, casi siempre. Pinceladas de nuestra cultura popular …

 -Que me lo llevan todo, que nun me deixan nada, llevónunme la burra, l'albarda, la cincha y la cabezada.

 ***

-El demoniu son los homes sigún dicen las muyeres, cuantas están desiando que los demonios las lleven.

 ***

-Mocica de quince años que a segá vas pa Camuesa, pon un mandilicu detrás que la vista yía gulosa.

 ***

-Mueita bragueta y pouca gaita.

 ***

- Hay tres cousas que tiran al home de la sua casa: el fumu, la guteira y la muyer llateira.

***

-Se nun llimpias la regaña nin comes cona cuchar, vete conos recos ou escóndete nu payar.

 ***

-¡Ayón! el por onde has andáu que tan buen pelu has criáu.

 ***

-El tucinu nun yía d'ouveya.

 ***

 -¡Ponte tiesa cabreiresa!

***

-¡Ay! solín de riqueza que Dios te proteja, pa güei y pa mañana y pa toda la semana.

 ***

-¡Ay! ajín, ajín ¿el por qué saliste tan ruin?

 -Porque nun me planteste pol San Martín.

 ***

-¡Ay! enero, enero, ya nun te tengo miedu; tengo yerba pa las vacas y cumida pal míu perru.

 ***

-Sos como'l palombu, lo que tienes tráyeslu al llombu.

 ***

-Trampa trayo, trampa llevo.

 ***

-Que risa paséimos el día que amaséimos ¿Cuándu volvemos a amasá pa volvela a  pasá?

 

Un saludo

Emiliano

viernes, 10 de septiembre de 2021

OFRENDA A LA VIRGEN DE LA ENCINA

 

 

 En el verano del año 2008 se celebró el centenario de la Virgen de la Encina como patrona del Bierzo, dentro de esa celebración estuvo su visita-peregrinaje por santuarios de Cabrera. Llevaron a cabo un encuentro con varias imágenes, como la Virgen del Carmen y del Rosario de La Baña, los Remendios de Forna, la Ascensión de Losadilla y la de Viforcos de Ambasaguas. También acompañaron con pendones, estandartes y demás otros pueblos, entre ellos Trabazos.

Como regalo por ese centenario, uno de nuestros convecinos, que prefiere el anonimato, le escribió a la Virgen de la Encina  una ofrenda que nos regala también a nosotros. 

Es algo extensa, por lo que la dejamos en el Drive y ponemos el enlace para que a quien le interese la pueda leer y también descargar:

https://drive.google.com/file/d/1ajNzVt5y6YebDBOGnqcjuhUB_Mf3rZwg/view?usp=sharing 

Gracias al autor y un saludo para todos.

Emiliano