LOS TIEMPOS Y LAS GENTES

 

Fotografía de Diego Carrera Pérez - 2020

Cantares, coplicas que forman parte de nuestro patrimonio. Fragmentos de lo mucho que nuestros antecesores tenían y nos trasmitieron. Acercarnos a nuestras raíces, seguramente nos ayuda a comprendernos mejor.

 

Buenos días siñor cura

tamién lus siñores novios,

que cunu cuerpo de Cristo

ya s'almorzonon todos.

 

Lus buenos días yes damos

a todos en general,

cun humildad yes pedimos

permisu pa cantar.

 

Sal casada de la igresia

que t'estamos esperando,

cuna pandereta na manu

que seya pur mueitos años.

 

Sal casada de la igresia

de tomá augua bendita,

de casada la primeira

de solteira la despedida.

 

Eiquí na puerta estamos

cuna pandereta nas manos,

pa dayes la norabuena

que seya pur mueitos años.

 

***

La moza que güei se casa

y la madrina tamién,

somos de la cona grande

porque d’herencia ños bien.

 

***

Pa que cantas cantares

cabeza de cucharón,

pa que cantas cantares

se nun sabes ningún son.

 

Un saludo para todos.

Emiliano

REVISTA ESTAMPA "MISIONES PEDAGÓGICAS"

 

 

  "COINCIDIMOS una tarde en una senda de La Cabrera, donde rebrincan los rebecos y aguardan los lobos, de noche, el paso del ganado." 

Así comienza el artículo que, allá por el año 1932 escribía Luis G. de Linares para la Revista Estampa y que, como documento, seguramente merece la pena conocer. Eran tiempos de carencias y limitaciones materiales en muchas zonas, también en Cabrera, si bien la impresión que pudiera tener el periodista llegado de la ciudad, seguramente era muy diferente a como lo sentían y vivían las gentes del lugar.

Para quiernes nos interese, queda el enlace al documento en formato pdf: 

 https://drive.google.com/file/d/1979iqtdZDGowFOGIrwc7JKUcThqAy3rG/view?usp=sharing

Un saludo para todos.

Emiliano

VIDENCIA EN MI JUVENTUD

 

 Fotografía de Clemente Carrera - final de los años 60

Compartimos un regalo de uno de nuestros vecinos, un ejemplo de generosidad, que desde la humildad y saber hacer siempre está dispuesto a aportar al común.  Gracias, José

“VIDENCIA EN MI JUVENTUD”

 

Desde la Llama Redonda

hemos visto asomar

un hombre con un arado

que subía del Barrial.

 

Vestía chaqueta clara

y un oscuro pantalón,

traía un arado con ruedas

y sobre el hombro el timón.

 

Al cargo de nuestras vacas

éramos cuatro pastores,

con la edad de chavales

hacíamos nuestras labores.

 

Los nombres de los presentes

aún los puedo recordar,

José y Agustín Rodríguez

Eladio y José Cañal.

 

El día de todos los santos,

o el de todos los difuntos,

mientras pastaban las vacas

estábamos todos juntos.

 

Uno de estos dos días

tuvimos una visión,

por ser una novedad

prestamos mucha atención.

 

Era verde su color,

parecía recién pintado,

ruedas con radios de hierro

y dos manillas el arado.

 

Por estos años estaban

de moda las vertederas,

pero no habíamos visto

pasearlas sobre ruedas.

 

Al llegar a la Guzadeira,

fue nuestro comentario,

que un grupo de chavales

se subirían al arado.

 

Justo en aquel punto

por donde iba a pasar,

aquel grupo de chavales

no dejaron de jugar.

 

Los nombres que yo recuerdo

eran Marina y Joaquín,

jugaban a la gallina ciega

con Amelia y otro Agustín.

 

Alejándose del grupo

cruzó toda la pradera,

hasta que se ocultó

para el valle de la Muela.

 

Fue un ataque de risa

que a los cuatro nos entró,

mientras cruzó la pradera

y en el valle se ocultó.

 

Por la cuesta de la Muela

todos le vimos subir,

cuando llegó al Outón

yo no le pude seguir.

 

Lo que vieron nuestros ojos

con Amelia comenté,

y me confirmó que ellos

nada habían podido ver.

 

Al difunto Victorino

o a mi abuelo Lorenzo,

se me representaban

fallecidos hacía tiempo.

 

Comenté con un vidente

esto que habíamos visto

y me respondió que era

nuestro Señor Jesucristo.

 

Viendo ocho ojos lo mismo,

no es difícil comprender,

que existe un más allá

que no nos permiten ver.

 

Pudo ser esta visión

antes del año 1958

y con 76 años la escribo

el día 7 del 11 del año 2018

 

De todas mis negligencias

ahora estoy arrepentido

y quiero que esta visión

no se quede en el olvido.

 

 J. Cañal

DITOS Y REFRANES

 

Fotografía de Diego Carrera Pérez - 2020

 

 Unos pouquicos más d'esos ditos tan ñuesos, que tamién ños facían ir trampiando miyor.

-Nun hay atayu sin trabayu.

-Siempre que chuvíu escampou.

-Tantu pecáu yía nun chegar, cumu en chegando pasar.

-Na casa que nun hai fariña todo yía riña.

-De l’augua que corre mal se cuéi.

-El siñor cura por nun dar un bollu, arremangouse y tiroulo nu fornu.

-El cura del míu llugar, yía prontu pa recibir y tarde pa me dar.

-El día de San Xuan salen las bruxas a beillar.

-El que xubrita cantar quier.

-Abril fa a los praos reyir.

-En abril las flores empiezan a rellucir.

-En abril, arrincas un subiáu y ñacen mil.

-El que nun cría, pía.

-El que mueitu durme, poucu vive.

-Caga más una vaca que cien andurinas.

-Cuandu escurece, güel a llobos.

-El que beilla solu bien s’entiende.

-Val más falar solu que callar acumpañáu.

-El buei solu de sou se llambe.

-Por Santa Cruz, el monte y la viña reluz.

-Chueva ou ñieve, el que tien sede bebe.

-Al que arroxa y amasa, nun ye cueyas la fugaza.

-Las penas cun pan son menos penas.

-Por San Antón la pita pon.

-Al gustu del amu fierrase’l burru.

-Al gatu fartu el tucinu sábeye ranciu.

-El que vai y vien vida tien.

-El que nun tien que facé escarba los ñabos.

-Val más un buracu bien feitu qu'un remiendu mal puestu.

-Cuantu más grandón yía'l burru, más grande yía la patada.

-El que ara muyáu, pierde'l tiempo y mata'l ganáu.

-Quien cumíu la xixa que sorba’l caldu.

Un saludo para todos.

Emiliano