domingo, 13 de marzo de 2022

DITOS Y REFRANES

 

Dalguno más d’esos ditos tan peculiares, el refraneiru yera llargu y la tradición oral muy importante pa los que yéramos del llugar. Puede que dalguno esté repetíu, de ser asina mil disculpas. 

 -L’augua del arcu nun fa charcu.

-Fiyu casáu vecinu al llau.

-Si la primavera fría, la cusecha tardía.

-De yerba ou de paya chenar la parba.

-Dun ñíu pequeñu nun sal un páxaru grande.

-Cuando'l diabru reza engañate quier.

-Nas oureyas del gatu nunca fezo el sou ñal el ratu.

-Nun fales mal polas caleyas que hay mueitas oureyas.

-Que cagáu te veyas y l’augua lejos.

-Fagas lo que fagas, pon las bragas.

-Un médicu sana, dous la duda y tres la muerte sigura.

-Cuando pasa’l San Martinu, nun queda chourizu ningunu.

-En eneru cuaya l’augua nu pucheiru.

-De ñíu pequeñu nun sal páxaru grande.

-Nu branu en todos los subiaos hay moras.

-Quien cumíu la xixa que sorba'l caldu.

-Por San Juan seca la raíz el pan, por San Pedro la raíz y el tuero.

-Encuéite porque xela y la manta yía vieja.

-El medeiru nun se fa sin paya.

-Cuartos aforraos, cuartos ganaos.

-Dios te libre del home que nun fale y del perru que nun lladre.

-Si te pica l'escambrón daye cunu eixadón.

-Tueru a tueru cárgase’l carru.

-Nun hay qu'espurrir la pata más de lo que tapa la manta.

-El perru fartu nun yía llambión.

-Al gatu llambión la cuiracha dura.

-Al home llambión daye cunu cucharón.

-Burru de mueitos cómenlo los llobos.

-Val más el mes de mayo que la parexa y el carro.

-El que nun anda cun llume nun se queima.

-Que cada uno cabruñe la sua gadaña.

-El pote de los pobres tien qu’andar de dedas.

-El que mueitu durme petellas criya, el culu caliente y la barriga vacía.

-El que  llengua tien a llejos chega.

 

Mueitas gracias a  todos, un saludo.

Emiliano

martes, 15 de febrero de 2022

ACERTIJOS, ADIVINANZAS, COUSILLINAS

 

 Unos acertijos, cousillinas que también forman parte de nuestra historia y tradición oral. Algún día podremos hacer un serano, donde recordar y practicar expresiones como estas.

 

*Remenduda, remenduda y sin puntada ninguna.

-La pita (gallina)

 

*Redondu redondu cumu’n queisu y tien el rabu tiesu.

-El cazu (cazo)

 

*Una igresia branca, sin puerta nin tranca, nun entra nella lluz ninguna, nin de vela, nin de sol, nin de lluna.

-El güevu (huevo)

 

*El campu brancu, las flores ñegras, un aráu y cincu yeguas.

-Escribir nuna fueya (escribir en una hoja)

 

*Mi madre yía tartamuda, míu padre cantarín, tengo brancu'l vestíu y mariellu'l curazón.

-El güevu

 

*Llevo la casa'l llombu, ando sin ninguna pata, y voy dejando la marca con un filicu de plata.

-El caracol

 

* Estoi nel llume y nun me queimo, nu vallinu y nun me mueyo. ¿Quién soi?

-El fumu (humo)

 

*Pesar nun peso y pol aire voi, si me meto nos tous güeyos fágote churar.

-El fumu

 

*Nu monte ñaz, na vallina paz y nu rigueiru bebe cuando tien sede.

-L’arcu iris - arcu la vieya (arco iris)

 

*Estoi na tierra y despuéis chena de llazos, quien por mí chora está faciéndome cachos.

-La cebolla

 

Un saludo para todos.

Emiliano

jueves, 6 de enero de 2022

LOS TIEMPOS Y LAS GENTES

 

Viejas expresiones que suman en nuestra cultura popular, de nuestras gentes y nuestro pueblín. Los días lluviosos siempre propicios para los juegos y diversión, también con los más pequeños.

 

Que chueva, que chueva,

la virgen de la Cueva.

Los paxarines cantan,

las ñubres se llevantan.

Que sí, que no,

que chueva a chaparrón,

con azucar y turrón.

 

***

Cucu cuquiellu

barbas d'escoba

¿Cuántos años faltan

pa la mía boda?

 

Cuquiellu del rey

rabu de fierru

¿Cuántos años faltan

pal míu entierru?

 

***

Soy del parecer del cucu,

páxaru que nunca añida,

pon el güevu nu ñíu ajenu

y outru páxaru lo criya.

 

***

Nun quiero los tous gordones

que nun los puedo amayular,

llévayelos a outra moza

a mí nun me los tienes que dar.

 

Un saludo para todos.

Emiliano