Trangalladas ...

Loyas, sentencias, trangalladas típicas y habituales cuando en Trabazos se juntaban (todavía nos juntamos alguna vez) para realizar distintas tareas, como los  trabajos comunales y por supuesto para la fiesta y ocio, como los conocidos seranos. Momentos de distensión, propicios para los ditos, bromas, tontadas, comentarios jocosos y también picantes, muchas veces con sus apropiadas réplicas, creando complicidad y pulémicas entre la juventud:

-Nun fagas causu de los homes on que los veyas chorar, que conas suas lágrimas dicen que palos vas a llevá.

-De una costiella d'Adán fezo Dios a la muyer, por lo que los homes tienen ese güesu que royer.

***

-Los homes cuando conquistan son buenos y complacientes, pero despuéis que se casan sacan las uñas y dientes.

-Las muyeres pa engañá andan limpias y peinadas, pero despuéis qu'engañonon son sucias y despeinadas.

***

Cuando llegaban los más jóvenes al serano, haciendo una entrada desafiante para llamar la atención:

-Abran cuarterón y puerta, que chegamos los pequeños y el que quiera su amistad que se porte bien con ellos.

***

Nu cielu manda Dios, manda nu pueblu l'Alcalde, na iglesia el siñor cura y los mozos na calle.

***

La filandeira namorada fila suspiros d'amor, y vai envolviendo nu fusu las febras de la sua ilusión. T'aconsejo rapacica qu'aprendas a filar delgáu, nun rompe el filu por finu, rompe por gordu y mal filáu.

Gracias por compartir estas trangalladas, Rosalía. Eres una buena fuente para conocer expresiones y costumbres del pueblín.

Un saludo para todos.

Emiliano