LOS TRABAJOS Y TRABAZOS

 

Gracias una vez más por cuidar del pueblín, los que más tiempo pasáis os toca preocuparos y velar por él en mayor medida.

La importancia de las labores comunales, la colaboración como bien plural cualesquiera que sean los cometidos, suman valores que hacen posible la conservación del lugar y fomentan la convivencia.

El esfuerzo y altruismo que mostráis benefician al conjunto, además de ser imprescindibles para poder disponer de los servicios comunes.

Tan importante ha de ser complementarlo con compartir unas viandas, algo que también fomentará esos valores además de reponer fuerzas.

Queda desear salud e ilusión para proseguir, el esfuerzo y la generosidad siempre merecen la pena.

Muchas gracias a todos.

Emiliano

TRANGALLADAS

 

Loyas, comentarios jocosos, trangalladas que por suerte todavía podemos oír por Trabazos. La importancia de la comunicación en sus diferentes formas, ojalá podamos seguir recogiendo estos frutos de nuestra cultura popular mucho tiempo y compartirlos.

 

-Filando voi y filando vengo, cuando lo busco nu fusu lo tengo.

 ***

-Él foi a por llana y vulvíu tresquiláu.

 ***

-¡Oh recundanáu! el on parece que tienes l’alma nas payas. (Que está perezoso, holgazán).

 ***

-¡Ayón! Paseste por la mía puerta y estornudeste, eillí estaba you, ¿purqué nun entreste?

 ***

-Sopra Antón, que nun hay carbón.

 ***

- Güei día de San Antón, debíu a las circunstancias, bendice desde’l balcón

 ***

-Hermanicu de menos, bucáu de más.

 ***

-Burru soi, patas tengo, pero más burru yía quien me lo está deciendo.

 ***

- Escárdame cuando me veyas y arríncame cuando puedas.

 ***

-¡Ayón! Nun arroxes el fornu, rapaza, se nun tienes la masa.

***

-Cuando estás no conceyu, unos dicen que yía brancu y outros que yía ñegru.

 

Un saludo para todos

Emiliano

EL CATUPÉ - JUEGOS POPULARES

 

El Catupé, uno más de los juegos tradicionales practicados en el pueblín, es un juego donde es importante la coordinación en los movimientos, así como la puntería y equilibrio, además de saltar bien a la pata coja.

Se dibujan en el suelo 9 cuadriláteros, siendo algo más cortos los de una casilla y más alargados los de dos.

Puede ser un juego individual, si bien solíamos jugar en grupo por turnos, sorteando el orden de participación.

La dinámica del juego consiste en lanzar una piedra pequeña y plana a la casilla que toque, en orden de la 1 a la 9, teniendo que caer dentro sin tocar las líneas. A continuación se hace el recorrido completo (ida y vuelta) pasando por las casillas a la pata coja, saltando la que tiene la piedra y poniendo los dos pies donde es doble (uno en cada una) y en la número 9 donde se gira saltando 180º, no estando permitido pisar las líneas de las casillas. La piedra se recoge al regresar al punto de partida saltando esa casilla en ambos sentidos, para así continuar los lances.

Se pierde cuando no se acierta con la piedra en la casilla correspondiente, se pisa alguna línea o se pierde el equilibrio tocando el suelo con el otro pie, pasando la vez al siguiente.

Es seguro que se le denomina de muchas otras formas, teniendo reglas y diseños diferentes según el lugar y las personas. Lo más importante seguramente será el practicarlo, tanto su mecánica como los valores que siempre fomentan estas actividades, independientemente del formato.

Un saludo para todos.

Emiliano

LOS TIEMPOS Y LAS GENTES

 

Fotografía de Clemente Carrera - final de los años 60

Unas coplicas más, cantares para momentos especiales como las bodas, que también ayudarían a que todo fuese un poco mejor. Como el furmientu que guarda la esencia de la vida, complemento ideal para que el pan se haga.

 

El siñor noviu de guei

yía mueitu d'apetecer,

que nunca tuvo amistá

con ninguna outra muyer.

 

El noviu que guei se casóu

parece ser muy formal,

será pa la sua muyer

un compañeiru leal.

 

Por ciertu que yía buen mozu

y de buenos procederes,

nun despreciando ningunu

de los eiquí presentes.

 

El noviu que guei se casóu

yía primu del sou padrinu,

tienen mueitu parecíu

no amable y sencillu.

 

***

Cuando estoi nu beille

nun sei cantares,

cuando estoi na igresia

vienenme a pares.

 

***

Cantar que del curazón sal

yía páxaru que nun muerre,

porque canta los sentires

y el curazón siempre siente.

 

***

Tienente por buena moza

y de mueitu entendimientu,

pusístete a amasar el pan

y olvidousete’l furmientu.

 

 

Un saludo para todos

Emiliano