sábado, 21 de febrero de 2026

DE MOROS Y TESOROS

 

 


 Diz qu' una vez…

En Trabazos había mueitus moros y la xente andaba atestayada de lu que facían. Yeran grandones, tenían unas guedeyas muy bárbaras y unas valientes bufas. Nestoncias, decidienon rezá y rogaye a Santiago, el sou patrón, que lus llibrara d'ellos. Asina foi cumu él cunu sou poder, fezo que cuyenan miedu y fuxienan de Trabazos pa Castrofunoyo.

Cumu escaponon apriesa, nun pudienon cuyé lus tesoros que tenían escundíus. Asina las cousas, xuntonon el cunceyo y acurdonon dir lus homes a buscalos, decían que yeran ricos y tenían mueitu oro. Primeiru fuonun al Abranéu, cuntaban qu' eillí había una cruz dioro envuelta nuna piel de toro. Eillí cavonon unus valientes buracos, pero namás atuponon unas cagayas rubias y una pouca de cernada nuna canalexa.

Despuéis fuonun pal Piñéu lus Moros, que al parecé eillí yera onde habían vivíu. Aquellas cembas yeran un pedracal, nun había quien andara pur ellas, solo lus más ñuevos podían encarriscarse pur eillí. Había un buraco grandón, onde se ouyía una trapulina cumu se on estaran eillí cunus sous caballos. Fuonun escarbando arranáus cumu pudienon, allumando cun fachizus y llumbreirus, pero nun chegonon a ve namás qu'unus falifus todus engodriáus y unas burrayadas de cagayones. Nestoncias empezonon a sentí cumu se una imaxen lus gulpiara nu fucinu, así que, cagáus de miedu, escaponon d’eillí a toda priesa. 

¡Y aquella trapulina que nun paraba! […]

 Emiliano Carrera Cañal & Asociación Cultural Vurvuletas

Dicen que había una vez…

En Trabazos muchos moros y la gente andaba asustada de lo que hacían. Eran grandes, tenían unas grandes melenas y unas largas barbas. Entonces , decidieron rezar y rogarle a Santiago, su patrón, que los librase de ellos. Así fue como él con su poder, hizo que cogieran miedo y se fueran de Trabazos para Castrofunoyo.

Como escaparon deprisa, no pudieron coger los tesoros que tenían escondidos. Así las cosas, juntaron el concejo y acordaron ir los hombres a buscarlos, decían que eran ricos y tenían mucho oro. Primero fueron al Abranéu, contaban que allí había una cruz de oro envuelta en una piel de toro. Allí cavaron unos agujeros grandes, pero nada más encontraron unas bolitas rubias y una poca de ceniza en una canaleta.

Después fueron al Piñéu los Moros, que al parecer allí era donde habían vivido. Aquellas laderas eran un pedregal, no había quien anduviera por ellas, solo los más jóvenes podían subir por allí. Había un agujero grande, donde se oía una algarabía como si aún estuvieran allí con sus caballos. Fueron escarbando agachados como pudieron, alumbrándose con haces de paja y ramas secas, pero no llegaron a ver nada más que unos trapos todos sucios y unos montones de cagajones. Entonces empezaron a sentir como si una imagen les golpeara en el morro, así que cagados de miedo, escaparon de allí a toda prisa.

¡Y aquella algarabía que no paraba! […]




lunes, 16 de febrero de 2026

TRABAZOS Y SUS GENTES

 





Gracias a todas las personas que han buscado el bien para Trabazos, podemos seguir disfrutando del lugar y su entorno. A lo largo del tiempo han sido muchos los que han aportado de diferentes formas, también con ideas que no han llegado a desarrollarse o que después de iniciadas se fueron perdiendo, como estas rutas  de senderismo. Fue allá por los años noventa, y tal vez después de debatirlo con más personas, cuando Amancio también plasmó en papel las que bien podrían ser rutas para conocer y disfrutar nuestro terruño. 

Aquí quedan como documento gráfico. 

Gracias también a Rosi por conservarlo y compartirlo.

Emiliano 

lunes, 5 de enero de 2026

LOS TIEMPOS Y LAS GENTES

Trabazos años 70/80


Tonadas, rimas que servían tanto para marcar el ritmo en las diferentes tareas como para la diversión, a veces serían adaptadas a la medida rítmica y musical para el baile.

 

La pandereta que toco

tien l’aro de ñugal,

y la moza que la toca

nun te fa ningún mal.

***

Galán se vienes pur verme,

cariñu que Dios te lu pague;

se vienes pur outra cousa,

gastas zapatos en balde.

***

Casada ya estás casada

Dios te de mueita fortuna.

Dios quiera que nunos años

téngades un ñiño na cuna.

 

Sentáivos casada na silla enramada,

sentáivos madrina na silla florida.

 

Las nanas o cantos para arrollarños cuando yéramos ñiños, el calor del regazo…

 

Dúrmete míu ñiño, dúrmete antes de que venga la mora,

porque anda de casa en casa, pa sabé que ñiño chora.

Dúrmete ñiño angelicu, se te quieres adormecé,

que los angelicos del cielo ya todos te vienen a ve.

 

Un saludo.

Emiliano