TRANGALLADAS

 

 

Trangalladas, expresiones curiosas que forman parte de nuestra cultura. Ojalá podamos continuar recogiendo el patrimonio que hemos heredado, incluso siendo algo trangalleiros.

 

 -Se me das limosna de lo pouco que tú tienes, Dios fará medrá tudicos los tous bienes.

 ***

-De la muyer y del amigu listu, nun creyas na más que lu vistu.

 ***

-Las muyeres de Trabazos tienen el figu peláu, de subir a las rebollas y baxar al resbaráu.

 ***

-Despuéis de los ñubraos a de vení el sol, y despuéis del mal tiempu vendrá outru mejor.

 ***

-Se quieres que you te quiera faremos una contrata, unu vai pa'l mulino y l'outro a muñir las vacas.

***

-El que tien muyer guapa na casa de los siñores, díuye Dios más trabayu que cabar y rumper turrones.

 ***

-Cuando paso la tua puerta parto pan y voi cumiendo, pa que nun diga la tua madre que con vete me mantengo.

 ***

-Dices que tienes que tienes, que carayo vas a tené; el coneyu muertu de fame, que nun tienes que ye meté.

 ***

-Pur eillí vai un caminu, pur eillí vai una breya, pur eillí vai un caminu dereiticu al filandeiru.

***

-Esta noche fui pal mulino, nun perdí la maquilada, durmí cona mulineira  y mulí lo que llevaba.

***

 -Espanta, ñubrina espanta, qu'están los llobos na mayada, cumiendo la ouveya ñegra y mirandu pa la branca.

***

-Cuando salen las cabras, sal el cabreiru; cuando sal la lluna, sal el lluceiru.

 ***

-Nun compres la burra coxa pensando que sanará, si la sana cusquieya, la coxa ¿qué fará?

 

Un saludo para todos.

Emiliano