sábado, 26 de octubre de 2024

LOS TIEMPOS Y LAS GENTES

 

Mediados de los años sesenta. Emilio, Abelardo, Pedro, Clemente y Alfredo 

 

Gracias a todos por colaborar y hacer posible que este patrimonio no se pierda. Rimas, expresiones que servían para lanzarse pullas y mostrar rivalidad. Patrimonio oral que va fluyendo, también cuando nos juntamos en esos pequeños seranos que hacemos alguna tarde de verano. Pullas como las que se dedicaban las mozas del fondo y el pico llugar, cuando en los seranos se proferían coplillas como la que sigue:

La virgen de Trabazos

quien la sacará,

los cuatro pelendrones

del fondo llugar.

No tenemos la respuesta de las mozas del serano d’abaxo, que sí la había, ojalá algún día consigamos recuperarla. En esos mismos seranos, entre los mozos había alguno más jactancioso, que alardeaba de sus conquistas, para estos también había unas contundentes rimas: “Los mozos se han alabado y el capador de Trabazos los ha capado. ¿Con qué le curaremos la capadura? Con sal y vinagre y leche de burra”.

No faltaban las que mostraban descontento, o simplemente buscaban la consonancia:

Andan deciendo los ricos

que van a morrer los pobres,

mientras téngamos patacas

que ños toquen los cojones.

***

Al chegar a Trabazos

lo primeiro que se vei

yía las puertas abiertas

y la casa por barrer.

***

Ños fuimos a Trabazos

pa ver las mozas beillar,

cumu beillan cun galochas

nun se pueden cuntuniar.

 

Un saludo para todos.

Emiliano

viernes, 11 de octubre de 2024

TRABAZOS Y SUS GENTES

 




Campaneiro: Manuel Garrido 
Grabación: Moisés Carrera 
Fotografías: Lucy Cañal 

Desde este pequeño rincón, nuestro reconocimiento por su iniciativa e implicación al Instituto Leonés de Cultura, pues a través del Plan Iglesia Abierta se ha podido realizar la renovación del campanario de la iglesia, así como rehabilitar su acceso.
Gracias también a la Junta Vecinal y a quienes, de diferentes formas, han participado en el proceso.
Para celebrarlo, nos parece que un buen repique de campanas es buena opción.
Gracias a todos.

viernes, 20 de septiembre de 2024

LOS TIEMPOS Y LAS GENTES

 

 

Un ramillete más de esas coplicas y cantares, rasgos característicos de una cultura llena de matices.

 

Namoreime de noche

y la lluna m’enganóu;

outra vez que me namore

nun será de noche, no.

 ***

Eiquí está la comitiva

nu picu del Cabañal,

xente guapa y divertida

sin deixar de ser formal.

 ***

Con el dite, dite, dite,

con el dite, dite vai,

a mí gústanme los mozos

que tienen formalidá.

***

Pastorico te quiero,

quiérote pastor,

que me lleves y me trayas

de ñuevu’l amor.

 ***

Cumu quieres que te quiera,
nun te puedo querer;
es que tienes una madre
que nun me quier nin ver.

 

Un saludo para todos.

Emiliano

miércoles, 21 de agosto de 2024

DITOS Y REFRANES

 

El tíu Lorenzo y la ti Sara -

  

Gracias por ayudar para que estas expresiones tan nuestras no se pierdan. Aunque intento que no ocurra, puede ser que alguno ya esté recogido con anterioridad.

-El que mueito trabaya, nunca buena vida llevóu.

-Nas puertas pechadas nun entra ‘l diabro.

-El que a la mía casa nun vai, de la sua me tira.

-De fuera vendrá quien de ñuesa casa ños tire.

-La gaita floxa nun suena bien.

-Cuando ‘l cueto pon la manta, nun dejes la tua en casa.

- A quien ye tienes que da de cená, nun ye quites d'almorzá.

-En habiendo pan na maseira, nun hai fame que dure.

-El que consejos da, nun te paga.

-En mayo, l'augua tras el aráu.

-Al cabo d'un año tien el criáu las mañas del sou amo.

-Cuando la pita pica'l gallo yía siñal de buen año.

-El burru esquiláu a los ocho días igualáu.

-Cagar bien y mixar claro yía siñal d'estar sano.

-El que nun tien calentura mexa claru.

-Nun vai a misa la campana, pero a todos chama.

-En todas las casas se cuecen fabas y na mía a caldeiradas.

-Al cuco y a la moral nun yes engaña ‘l temporal.

-Con pan y menos guasa como you na mía casa.

-Queda'l vinu na gorxa cuando la panza está froxa.

-El remiendu apegáu nun yía del mismu pañu.

-El que de mozo nun corre, de viejo trutieya.

-El cielu empedráu, augua nu llouxáu.

-El que p'arriba escupe, caiye nu fucino.

-Llambiendo, nun hai quien engorde.

 

Un saludo para todos.

Emiliano