domingo, 19 de marzo de 2017

Ditos y refranes


De momento sigue gariando algún que otro dito, mientras no se seque la fuente seguiremos anotándolos en este rincón. Espero que no se repitan, pero seguro que alguno se me pasa desapercibido. La foto es del año 1981 (más o menos) hecha por el maestro, cuando todavía quedaban niños y maestro rural. En fin, aquí quedan unos pocos:

-Nun compres a quien cumprou, compra a quien heredou que nun sabe lu que custou.
-Pa la muyier que se guarda, nun hay oucasión que valga.
-Onde nun hay muyier, todo anda cumu Dios quier.
-La muyier llenguateira revuelve la casa enteira.
-La muyier cuidadosa deja la gaita y cuei la rueca.
-Unos ñacen pa cestos y outros p'atropá cun ellos.
-En mayo medr'al tallo.
-El vino y el pan trabayar te farán.
-Al mulino que nun muel algo ye duel.
-El pan de centenu, cun fame yía buenu.
-El pan na espiteira y el vino na bodega.
-Al que cun miel anda, algo se ye pega.
-Un deu nun fa mano, pero si cun sous hermanos.
-Debaxo la fueya duas veces se mueya.
-Al cuco y la moral nun lus engaña el temporal.
-A las xeladas d'abril, fame vai a seguir.
-Ata bien y siega baxo, on que te cueste trabayo.
-Por San Agustín, filan las muzicas al candil.
-Queré sin padecé nun puede se.
-Se ves un home cargau, nun ye preguntes s'está casau.
-Buena vida pasou, buena fame rascou.
-El que de ñuevo nun fa la cama, de grande durme na paya.
-El que de ñuevo nun trabaya, de viejo durme na paya.
-Al que nun sal a la raza se ye mata.
-El que se parez a lus sous bien parecíu yía.
- Nun hay mayor afán, que mueitos fiyos y pouco pan.

Un saludo.

Emiliano

miércoles, 18 de enero de 2017

Juego de la navaja





El juego de la navaja era uno más de los practicados para pasar el tiempo y divertirse haciendo grupo, con rivalidad, claro, sobre todo cuando se pastoreaban los ganados por el monte y las vacas por los praos  y los coutos.
Para jugar, se traza un círculo en el suelo de un prado o similar, donde no sea excesivamente duro el terreno, con un diámetro de unos 50-80 centímetros aproximadamente y luego se practican una serie de ejercicios por velía o sorteo hasta que el participante falla y pasa al siguiente, o completa la serie y queda liberado. Son los siguientes;
1º- Cogiendo la navaja por la punta de la hoja, se gira en el aire clavándola dentro del círculo cinco veces.
2º- Con la mano abierta, se coloca la navaja sobre el dorso con la punta hacia delante, girándola hacia el interior y clavándola tres veces.
3º- Con el puño cerrado, se coloca la navaja sobre la parte palmar con la punta hacia el exterior, se hace el giro al interior y se clava también tres veces.
4º- El jugador se sienta de espalda al círculo, cogiendo la navaja por la punta de la hoja y lazándola por encima de la cabeza, la tiene que dejar clavada dentro del círculo una vez. Siendo esta la última fase del juego.
Cada jugador tiene que superar todo el ciclo, si falla en alguna de las fases debe esperar hasta que le toque otra vez, para continuar en el punto donde había fallado. El que va superando todo el proceso queda libre, siendo el último el derrotado.
Cuando ya hay perdedor, se afila un palo no muy grueso (menos que el mango de la navaja) y de la misma longitud que la hoja de esta, siendo él mismo el encargado de colocarlo dentro del círculo, buscando la zona más dura posible para dificultar el proceso. A continuación, el resto de participantes le dan tres golpes cada uno con la navaja cerrada, si tienen algún fallo no repiten el golpe, clavándolo lo más profundo posible. El derrotado tiene que sacar el palo utilizando para ello sus dientes como toda herramienta, solamente si está muy enterrado se le quitará un poco de hierba y tierra alrededor para que pueda meter la nariz.
¡Suerte!

Un saludo

Emiliano





Nota: tal vez hubiera una fase más, pero no he podido confirmarlo. De ser así, consistiría en coger la navaja con la mano abierta y la palma hacia arriba, girándola hacia el interior y clavándola tres veces dentro del círculo. Seguro que alguien nos puede aportar más datos.

sábado, 31 de diciembre de 2016

Documental "Llionés, la llingua llionesa"



Bueno, estas cousicas yo creo que siempre están bien, por lo que para los que no lo habéis visto aquí os queda de aguinaldo.

Un saludo

Feliz 2017



A todos los que alguna vez nos asomamos por este rincón, a los que rara vez nos asomamos y a los que no lo hacemos  FELIZ 2017 
Que todo lo bueno nos siga, nos encuentre, nos abrace y se quede con nosotros... Y el resto que pase de largo.

Un saludo para todos.

Emiliano

viernes, 9 de diciembre de 2016

Joaquín Díaz - Romance del milagro de San Antonio



Yo recuerdo a nuestras madres cantar este y otros romances, seguro que muchos de vosotros también.
Por casualidad lo encontré y me trajo bonitos recuerdos, por lo que pienso que a otros también les ocurrirá parecido.
En fin, que lo disfrutemos.
Un saludo
Emiliano

lunes, 5 de diciembre de 2016

Asina falábamos


A la hora de trasladar los diferentes sonidos de la que fue la ñuesa fala, uno se encuentra con ciertas dificultades, seguro que alguna vez incluso no es acertado, pues era y es diferente de un lugar a otro por muy cercanos que estos estén, incluso en un mismo lugar varía en función de la persona que lo hable.
Como muestra, siempre teniendo en cuenta ese elemento diferenciador, que a veces es muy importante, tal vez resulte interesante ver y oír alguna grabación hecha en pueblos de nuestra zona. Sobre todo para las personas que puedan visitar este rincón y no conocieran de primera mano aquella manera ñuesa de falar.
Quedan aquí unos enlaces para ver en youtube, solo una pequeña muestra dentro de la variedad:

Asina falamos, varios:
http://youtu.be/oOqPbGMMobE
https://youtu.be/uBPgRXyCWT8

Camin de cantares, Tabuyo del Monte:
https://youtu.be/LNOymJwAofQ
https://youtu.be/qXRWi4YKGBI

Corporales:
http://youtu.be/xm0yyaNdwyA
https://youtu.be/AZaZndX0PJw

Un abracico.


Emiliano

viernes, 11 de noviembre de 2016

Ditos y refranes


Unos cuantos más de esos ditos y refranes, aunque no me extraña que alguien pueda pensar o decir: déjate de tantas loyas y nun seyas barchácula. Seguro que muchos de vosotros sabéis más, que bien estaría que nos animáramos un poquito.

-Sigún yía la parva, así vienen las furmigas.
-El pan de outrus pouco engorda.
-El que quiera más branca la fugaza, que amase na sua casa.
-Amigo que nun da pan y cuchiello que nun corta, onque se pierdan nun importa.
-Andar drecho y mueitobeber, nun puede ser.
-A naide fa mal el vino, si se bebe con tino.
-La que yía curiosa, tien un refrán pa cada cousa.
-Despueis qu'el tou pan cumí, ya nun m'acurdei de ti.
-P'al trunzador el tucino y p'al serrador el vino.
-Lu bien aprendiu nunca yía perdiu.
-Jugá y perdé bien puede se.
-Cuanto menos bulto más claridá.
-Faciendu y desfaciendu váise aprendiendu.
-Quien mueito corre pronto muerre.
-El caldu que mueito fierve, mueito pierde.
-Caldu de pita, a lus muertus resucita.
-L'augua detenida yía mala bebida.
-P'al mueito sueño nun hay cama dura.
-El coxu cun miedo corre ligero.
-El perro viejo lladra sentau.
-El que nun oi consejo nun chega a viejo.
-El qu'escuei, pol rabo lo cuei.
-Estás nu güertu y nun veyes las berzas.
-Se quieres buena fama, que nun te de el sol na cara.
-El que vela de noche y durme de día, pouca llana cría.
-Déjate de tanto refrán y empieza a buscá el pan.

Un saludo

Emiliano