tag:blogger.com,1999:blog-6645368415838782293.post8648341814196884007..comments2023-10-12T13:49:48.852+02:00Comments on Trabazos de Cabrera: Pequeñas historias...Este es un bello pueblo cabreirés: Trabazoshttp://www.blogger.com/profile/03564627593835596075noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-6645368415838782293.post-38600513678649092922010-12-11T22:49:05.772+01:002010-12-11T22:49:05.772+01:00Hola Emiliano !. Al leer tu post me he acordado de...Hola Emiliano !. Al leer tu post me he acordado de lo que me decía nuestra madre a propósito de los sonidos onomatopéyicos, (¿ se dice así ?), de los pájaros. Me contaba que nuestro abuelo Ecequías, cuando estaba cavando los huertos de la "Fuente", en la primavera, los pajarillos le cantaban así:<br /><br />"Cequías - Cequías - Cequías", para contestarle a continuación:<br />"Tata si - Tata si - Tata si".<br /><br />Lo que vendría a ser: "Ecequías, Ecequías,Ecequías". "Estate así, estate así, estate así". Refiriéndose a que no debía perder el tiempo y dedicarse a trabajar.<br /><br />Te juro que me ha parecido escuchar muchas veces ese sonido de los pajarillos en nuestro Trabazos.<br /><br />Fíjate que no conocía lo de los torcaces y los gayos....<br /><br />Un abrazo. JerónimoEste es un bello pueblo cabreirés: Trabazoshttps://www.blogger.com/profile/03564627593835596075noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6645368415838782293.post-65154290998222797002010-11-30T04:55:55.737+01:002010-11-30T04:55:55.737+01:00Hola lelahel, comprendo que algunas palabras y exp...Hola lelahel, comprendo que algunas palabras y expresiones no sean entendidas por personas que podais visitar el blog, yo sólo intento plasmarlas tal como las recuerdo, porque me gustan y para que no se pierdan. De todas formas pido disculpas y tomo nota de ello, intentaré acompañarlas de su equivalente en castellano para una mejor comprensión de todos.<br />Aún con posibles errores podemos decir:<br />-"recacharse al sol": ponerse al sol.<br />-"carrunas": calles pequeñas, callejones.<br />-"ayón": exclamación para llamar la atención e iniciar un comentario.<br />-"mistoferrer": expresión irónica de llamar a alguien para reprenderle.<br />-"darte regaño": fastidiarte, molestarte.<br />-"rozando las cerraduras de los praos": podando o cortando los arbustos y zarzas que dividen los prados.<br />-"rayo, si tanto sabes, falo": caramba, si tanto sabes, hazlo.<br /><br />Si alguna más hay, no dudeis en preguntar.<br /><br />Un saludo<br /><br />EmilianoEste es un bello pueblo cabreirés: Trabazoshttps://www.blogger.com/profile/03564627593835596075noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6645368415838782293.post-19775663928370582392010-11-25T17:32:54.863+01:002010-11-25T17:32:54.863+01:00Hola Emiliano…
Me gustan sus relatos pero algunas ...Hola Emiliano…<br />Me gustan sus relatos pero algunas palabras o expresiones no las entiendo, aunque por el contexto podria deducirlo…<br />Carrunas….¿¡ son calles???<br />Darte regaño.<br />Mistoferre…¿es un nombre??<br />saludos...<br />lelahelluz@gmail.comAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/00023261129868816664noreply@blogger.com