jueves, 27 de septiembre de 2012

Refranes, dichos...



Como ya hemos dicho alguna vez, dependiendo de la voz que los pronuncie pueden sonar diferente, incluso ser efectivamente distintos; pero, en cualquier caso, todos merecen la pena (pienso). Aquí quedan unos cuantos más de esos dichos y refranes, expresiones viejas y viejos recuerdos:

-Detrás de una mata pequeña, hay un llobo grande.
-El miu home yía un llouco, unas veces por mueito y outras por pouco.
-Tien mayo la chave del año.
-En enero, de día al sol y de tarde al braseiro.
-Por San Clemente (14 de noviembre) qu’esté tapada la semiente.
-De qu’el burro muerto la cebada al rabo.
-Por San Blás hora y media más.
-Si Marzo se vai y el cuco nun vien, ou el cuco murriu ou el fin vien.
-Detrás de una cruz tamién s`esconde el diabro.
-Fa bien y nun mires a quien.
-Por San Antonio, fa un frío del demonio.
-Hasta el día de Ñavidá nun yía invierno de verdá.
-Come bien y ponte gordo, y cuando te chamen fa t'el xordo.
-La mano queda y el ojo avizor.
-El que tien boca s´equivoca y el que tien culo sopla...
-Viejo ya soy, tiempo ya tengo, y cuanto más vay más adeprendo.
-Por San Antonio xelada, y por San Lorenzo escaldada.
-Al urníu (rebuzno) más alto, el burro más grande.
-De los cuarenta p`arriba nun te mueyes la barriga.
-Que Dios te de un buen mozo, que al mixar faga un buen pozo.
-Quin yía buen fiyo tamién será buen home.
-El buey suelto bien se llambe.
-Según yía la manta así s'estira uno.
-Que cada conejo entre nu sou buraco.
-El ajo fino por San Martino, y el buen ajero en Enero ....
-Los ajos por Ñavidá, nin ñacius ni por sembrá.
-Por San Julián (7 de Enero), guarda vino y guarda pan.
-En Marzo, tanto durmo como fago.
-Ñubrina de Marzo, xelada de Mayo.
-Fugaza enzetada, fugaza acabada.
-El culo durmíu nun tien amo.
-De un pozo embarrau nun sacarás augua clara.

¿Rematamos? Quede aquí, pues, el siguiente: "Si nun te gusta la Cabrera, eillí tienes la carretera". Esa misma que, ante la pregunta del visitante: ¿adónde va esta carretera? le contesta el interpelado: "desde que va que estoy eiquí, nin vai nin vien" (ni va ni viene).




Gracias a todos por vuestra ayuda, más si cabe, a una persona muy trabazuda, gracias Rosalía por tus siempre acertados e interesantes comentarios cabreireses.



Un saludo para todos.

Emiliano


2 comentarios:

jeronimo carrera dijo...

Es formidable que consigas ir detallando los dichos de nuestra tierra y nuestro pueblo, Emiliano. También incluyendo fotografías, unas propias y otras prestadas. Me llama la atención en la fotografía de la maya las dos mujeres del centro, que marcan el ritmo con gallardía y fuerza y se las ve, aunque por la espalda, fuertes y garbosas. No así el paisanín de la derecha que en cualquier momento la va a dar un manalazo a la del llao.
La fotografía del riguiero de Trabazos ya tiene sus años, con el balcón de la casa de Jaime sin reformar y posiblemente tía Amparo caminando apoyada en el bastón.
Enhorabuena y gracias

Anónimo dijo...

Imágenes prestadas, palabras y expresiones prestadas, en realidad pienso que todo es prestado puesto que todo existe, está ahí entre las gentes, simplemente uno recopila y une poniendo sus puntadas en el retal.
Las fotos están hechas de otras fotos. Son de doña Concha Casado, publicadas en un librito del Ayuntamiento de Astorga con motivo de una exposición que no pude ver, espero que no le importe el compartirlas con nosotros en estas páginas.
Un abrazo.
Emiliano