viernes, 11 de noviembre de 2011

Refranes, dichos...


Unos pocos más, a ver si no son los últimos; la verdad que yo mismo me he sorprendido de la cantidad de refranes y dichos que entre todos hemos juntado en este rincón. A ver si nos animamos todos un poco más y dejamos "cousicas" por aquí. Como siempre, espero que los errores no sean muchos:
-Nun hay mayor desprecio que nun facer aprecio.
-Al fiyo malo, pouco pan y mueito palo.
-Fiyo criao, trabayo doblao.
-Ande yo caliente y ríyase la xente.
-Mueita pata y mueita oureya, señal de buena ouveya.
-Pa la cuesta quiero'l burro, que pa baxo yo solo subo.
-El home bruto nun tien buen fruto.
-P'al camino llargo el paso curtio.
-El que manda y fa, yía buen rapá.
-Caga el rey, caga el papa, y sin cagar naide pasa.
-Muyer barbuda nun se cambia por ninguna.
-Pouca cama, pouco plato y mueito zapato.
-Home de mueitos ouficios pobre seguro.
-Pa quien yía el burro, val bien l'albarda.
-El burro nu ñabal, nun come y parez mal.
-En agosto prender y en setiembre beber.
-Si quieres que la chumineya nun se te queime, limpia'l sarrio todos los meses.
-Onde nun hay mata nun hay pataca.
-El bien y el mal a la cara sal.
-El que nun tien que facer, fa garabuyos.
-Augua de bobos mueya a todos.
-Augua que nun vas a beber déjala correr.
-A palabras necias ouyíus xordos.
-Unos por outros y Dios por todos.
-De lo que pouco cuesta, chenar el cesto.
-Naide foi al molino que nun volviera enfariñao.
-Quien nun oi consejo nun chega a viejo.
-Quien nun tien cabeza nun precisa gorra.
-El que repara en pelos nun lo cata.
-Si nun veyes apalpa y donde esté dondio encalca.
-Cuanto más acariñas al gato, más enrisca el rabo.
-Montón del que se quita y nun se pon, pronto se descompón.
-Cada cousa a sou tiempo y los ñabos por Adviento.
-El que tropieza y nun cai, terreno qu'adelanta.
Para terminar, no me resisto a incluir una de esas expresiones, comentada por una alegre anciana, con su mente lúcida, su afán de comunicación y sobre todo su alegría. Dice así: "todas las muyeres tienen na barriga una rosa y un pouco más abaxo la cueva de la raposa".

Gracias por vuestra colaboración y un saludo para todos.

Emiliano