sábado, 30 de mayo de 2009

Un antes y un después


Nos ha puesto Emiliano el listón muy alto con sus estudios antropológicos sobre los usos y costumbres de Trabazos, con sus dichos y refranes.
Pero este blog, en su sencillez y humildad, admite todo tipo de intervención. Fotografías antiguas, (ojalá dispusiésemos de un cierto número de ellas) y nuevas. Noticias, comentarios, chascarrillos, historias, pequeñas investigaciones sobre el pasado de Trabazos y todo aquello que tenga o pueda tener algun tipo de interés.
Aquí y ahora ponemos una fotografía reciente (hace cinco años), que nos muestra una parte de la denominada "faceira", con sus dos zonas separadas por las vallinas de la "Rigueira" y "Llamasdés", delimitando las dos partes que se utilizaban desde tiempos antiguos para la producción de cereal, (casi en un cien por cien centeno). Cada año se sembraban las tierras de una de ellas, dejando que la otra descansara, sembrándose o plantándose en alguna de sus partes, sobre todo en las más productivas, las "patacas de secano", (menudas carradas se bajaban de "Vallín de la Culuebra", "Ardegareu" y otros lugares). Los garbanzos, las "fabas baxas", ya fueran "fabones raxones" o "fabas blancas", etc..

Nos vendría muy bien alguna fotografía antigua en la que se pudieran ver esas zonas sembradas y llenas de frutos. Me consta que algunos tenéis viejas fotografías. Animo a nuestro trabazudo Andrés Cañal y al resto para que nos incluya alguna de sus buenas y antiguas fotografías.

Sería muy ilustrativo poder comparar el antes y el después de esas tierras y sus usos.

Un fuerte abrazo.

Jerónimo Carrera

jueves, 21 de mayo de 2009

Refranes, creencias, dichos...



Un retazo más de los dichos y refranes de nuestro pueblo. Aunque sabemos que algunos son comunes en muchos lugares, me parece que no está mal incluirlos en estas páginas, con las expresiones típicas de Trabazos. A ver si nos animamos un poco más y vamos dejando todos “cosillinas” en el blog, ¡ANIMO…! Insisto en que alguna palabra o expresión puede no estar bien escrita:

-Santa Lucía trece, quien nun tien lleña perece
-Día de San Martino (11 noviembre), el invierno de camino; si ye dicen detente, chega por San Vicente (día 23)
-Por Santiago esconde el conejo el rabo, y por San Miguiel se ye vuelve a ver
-La masa y el ñiño, en verano tienen frío
-En agosto fríu al rostro
-Setiembre, quien nun tenga roupa, que tiemble
-Ñubes en cielo, nunca xelo en suelo
-Hasta el cuarenta de mayo, nun te quites el sayo
-Nun te quites la roupa hasta l’Ascensión, y despueis quita y pon
-Más qu’el carro y el xugo, valen las aguas de mayo y junio
-En mayo crez el tallo
-Xelos en mayo, siempre facen daño
-Agua por San Juan, quita vino y nun da pan
-Si chueve por l’Ascensión, cuarenta días de chuvia son
-Trueno con ñubrina, siete días continua, si a los siete nun para, outros siete encima
-Si chueve por Santa Ana, chueve un mes y una semana
-Rubianas pa la Baña, sol pa mañana
-Rubianas pa poniente, sol p’al día siguiente
-Rubianas p’arriba sol que rechina
-Cielo aburregao, a los tres días muyao
-La mejor señal pa chuver, yía ve la cayer
-Año de ñevadas, año de fornadas
-La luna de octubre, siete lunas cubre
-Por octubre estierca y cubre
-Por Santa Catalina la ñeve encima
-Por San Andrés a la puerta la tenés
-Anda con llobos y aprenderás a aullar
-Arco a mediodía agua todo el día
-Arco por la tarde, buen tiempo aguardes
-Arco en poniente, recuei las vacas y vente
-Al catarro, con el xarro
-Cuando chega junio, la fouce no puño
-Por junio el muito calor , nun asusta al labrador
-Cuando las ñubes van pa León, el que dice que chueve tien razón
-Si ves la culuebra en marzo, verás la ñeve en mayo
-Al que bebe vino, cheiraye el fucino


Un saludo,
Emiliano