domingo, 29 de marzo de 2009

Leyendas de moros y cristianos



La época de la invasión de los moros, comprendida desde el 711 a los Reyes Católicos en 1492, y por ende las leyendas sobre ellos, se puede decir que marcan el horizonte de lo histórico, lo antiguo en el pueblo.
Una de esas leyendas nos cuenta como en una batalla, los moros vencieron al pueblo de Trabazos, robándole las campanas de la iglesia que llevaron al castillo de “Peñavillosa”. Cuando fueron expulsados de la zona, los vecinos de Trabazos y los de Odollo se apresuraron a ir a por ellas (Peñavillosa está en el monte, entre los dos pueblos). Los primeros en llegar (se supone que Trabazos) se llevaron la campana grande, quedando la pequeña para los otros.

Recuerdo otra sobre el origen del nombre de Cabrera:
Cuenta como en el castillo de "Peñarramiro", en Truchas (se puede ver desde la carretera), donde tenían un fuerte los moros, las gentes de la zona les prepararon una trampa. Un día, por la noche, cogieron un rebaño de cabras, atándoles antorchas encendidas en los cuernos. Las dispersaron incendiando todo el monte alrededor del castillo, lo que provocó gran alboroto y que los moros huyeran a toda prisa. Cuando estas gentes (los cristianos) se acercaron al castillo, un moro malherido que iba rezagado, no paraba de repetir: cabra era, cabra era…

Emiliano

miércoles, 25 de marzo de 2009

CON PERMISO, LES PRESENTO A MIS ABUELOS


Amaro Carrera Rodera y Ana Rodera Carrera, los dos naturales de Trabazos de donde partieron en 1905 hacia Argentina, tuvieron diez hijos, dos en Trabazos, uno en Pelotas - Brasil y el resto en Cabildo, un pequeño pueblo a las puertas de la región patagónica en la provincia de Buenos Aires. Hacía muy poco, esas tierras eran pobladas por indios pampas, algunas pocas familias se aventuraban a buscar prosperidad por esos lugares remotos.
Ellos ya no viven, y gracias a Jerónimo Carrera Cañal que ha despertado en mí el anhelo de verlos regresar a su Trabazos natal aunque más no sea por intermedio de una fotografía.
Soy el hijo mayor del ultimo de sus hijos (Juanita), sepan gente de Trabazos, que me siento parte de esa sensación de agonía que se observa en el pueblo a través de sus relatos y fotografías.

Leonardo Ferrán Carrera

lunes, 16 de marzo de 2009

... Y DESPUÉS DEL INVIERNO


En una fugaz visita al pueblo, pude ver que el invierno pasó factura a alguna de las viejas casucas, una lástima. La parte positiva, como se puede ver en la otra foto, es que la naturaleza empieza a brotar de nuevo, y la población se ha multiplicado en pocos días, hay unas 10 personas.

Me parece buena idea lo del contador de visitas, no me imaginaba que lo vieran personas hasta en las Américas.
Estupendo, un saludo a todos.
Emiliano

martes, 3 de marzo de 2009

Refranes, creencias, dichos...



Hay muchos refranes, creencias, dichos, que forman parte del conocimiento popular en el pueblo. Algunas veces se puede apreciar que son contradictorios, otras servían como aviso, pero algunos tenían su importancia sobre todo para el campo, guiándose por ellos para llevar a cabo tareas concretas.
Aquí quedan unos cuantos, tal vez alguna expresión esté escrita con mal acierto, si bien con buen propósito. A ver si más adelante ponemos alguno más:

-En enero se xelan las berzas no pucheiro
-Desde los Santos a l’Ascención, nun te quites el mantón
-En abril deixame dormir, qu’en mayo de sueño me cayo
-En abril con día no cubil
-En abril a la cama con candil
-En marzo saca la cabeza el llagarto
-Por San Vicente (22 enero), nun hay rincón por donde el sol nun entre
-Sol madrugador y cura callejero, ni el sol calienta, ni el cura es bueno
-Por San Antón (17 enero), la buena pita pón, y por sant’Agueda, la buena y la mala
-El sol de enero, mete al perro nu payeiro
-Febrero louco, si mal'un día pior outro
-En febrero busca la sombra el perro
-En marzo rapaz descalzo
-Si tienes fiyas que casar, del mes de marzo as de guardar
-Cuando marzo mayieya, mayo marcieya
-En enero sube al outeiro, si ves verdear ponte a churar, y si ves negrear ponte a cantar
-En abril queimó la vieja el mandil, en mayo el sayo, y en junio el culo
-Cu nas chuvariadas d’abril, crez hasta el perejil
-Marzo ventoso y abril chuviñoso, sacan a mayo florido y hermoso
-Cerco na luna, chuvia segura
-“esta noche va a llover
que tiene cerco la luna,
deja que llueva y llueva
agua de buena fortuna”.
-Xelar y ñubrar, señal de ñevar
-Soplar y sorber, nun puede ser
-Si el gato se llava, sol pa mañana
-Si la mosca boubieya en enero, da cuenta del payeiro
-Si ñeva en diciembre y enero, agranda l’arca y el payeiro
-Si nun ñeva pa San Blas, ñeva p’atrás
-Quién canta, el miedo espanta
-Pouco gana el que fila, y menos el que mira
-Piedra suelta nun tien vuelta
-Manos que nun dades que esperades
-Marzo engañador, si un día yía malo, l’outro pior
-El perro y el ñiño, donde dan cariño
-El comer y el rascar, todo yía empezar
-Casa sin gatos, ñiu de ratos
-Cacariar y nun poner, el pescuezo retorcer
-Diciembre bien muyao, enero bien xelao

Un saludo,
Emiliano