jueves, 23 de octubre de 2008

RESPONSO A SAN ANTONIO




Cuando un animal u objeto se perdía, una persona tardaba en llegar al destino, o situaciones parecidas, era habitual pedir protección rezando el responso a San Antonio. Santo este que siempre tuvo mucha devoción entre la gente del pueblo.
Parece ser que no todas las personas tienen la misma facilidad, pues dependiendo del “arresponsiador-ora” incluso nos puede decir si el animal esta vivo y donde; siendo importante que salga todo de corrido para que tenga más valor.
Como se ha trasmitido de forma oral, supongo que habrá distintas versiones, la que me recitó mi madre es la siguiente:

Bendito San Antonio
que nos tenga de su mano;
que el Rey bendito nos eche
la bendición con su mano.

Si buscas milagros, mira;
muerte y horror desterrados,
miseria y demonio idos,
leprosos y enfermos sanos.

El mar sosiega su ira,
rediman encarcelados,
miembros y bienes perdidos,
recobran mozos y ancianos.

Gloria al Padre,
gloria al Hijo,
gloria al Espíritu Santo.
Dios trino y uno,
por los siglos
infinito y alabado.

Ruega a Cristo eternamente,
Antonio divino y santo,
para que dignos así
de tus promesas seamos.
Señor, oye mi oración
pues a ti suplico y llamo,
mis súplicas a ti lleguen
donde hallo favor y amparo.

De la súplica votiva,
de la bienaventurada,
San Antonio tu confesor,
alegra tu Iglesia
para que siempre se halle fortalecida
con socorros espirituales.
Amén


Emiliano

martes, 14 de octubre de 2008

¿ Puede ser este blog un vehículo que permita acercar a aquellos familiares desperdigados por los distintos paises ?. Sería algo magnífico y por sí mismo daría un gran valor a esta página de bitácora.

Añado a continuación una petición de ayuda de Leonardo Ferrán Carrera, cuyos abuelos, Ana Rodera y Amaro Carrera, emigraron hace muchos años, (1905), a Argentina.

Si alguien tiene información sería muy oportuno incluirla para que Leonardo vea cumplido su sueño.

Un fuerte abrazo.
Jerónimo

-------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------

Leonardo Ferran Carrera Rodera Host / IP guardada
25 de Agosto de 2008, 03:38:38
Soy nieto de Ana Rodera y Amaro Carrera oriundos de Trabazos de donde partieron en 1905 para la Argentina. Siempre e soñado en conocer el pueblo de mis abuelos para sentirme parte de el. me gustaria mucho tener contacto con alguien de la zona. Muchas GraciasLocalidad: Moreno-Buenos Aires-Argentina¿Como conociste la página?: Navegando
----------------------------------------------------------------------------------------------


Un saludo
domingo, 5 octubre, 2008 6:04 AM
De:
"Jeronimo Carrera Cañal" Ver detalles del contacto
Para:
leoferran@yahoo.com.ar
Hola Leonardo !:

He visto el mensaje en el "Libro de Visitas de Encinedo" y me atrevo a enviarte este e-mail.

Me llamo Jerónimo Carrera Cañal, natural y nacido en Trabazos, del ayunntamiento de Encinedo, en la Cabrera.

Este es el pueblo del que salieron tus abuelos, como otros muchos. Yo mismo tengo familias en Bahía Blanca, Buenos Aires y otros lugares.

Hemos creado un blog para estar conectados. En él hemos ido dejando fotografías y pequeños apuntes. Su dirección es:

trabazosdecabrera.blogspot.com

Puede ser un buen cauce para contactar con la gente de Trabazos, un hermoso pueblo que se está cayendo y que seguramente pronto será un montón de ruinas.

Un afectuoso saludo.

Jerónimo

---------------------------------------------------------------------------------------------

Marcar este mensaje
Muchas gracias
martes, 14 octubre, 2008 5:02 AM
De:
El remitente ha sido verificado por DomainKeys
"Leonardo Ferran" Ver detalles del contacto
Para:
"Jeronimo Carrera"
Jerónimo:
He tenido un gran placer al recibir tu e-mail, que esperaba con ansias, los descendientes de esos abuelos miramos con añoranza el pueblo de Trabazos, nos sentimos parte de el, sin haberlo conocido. De esos parientes que mencionas de Bahía Blanca somos los nietos, el año pasado nos juntamos todos los nietos de Amaro y Ana en un pueblito cercano a Bahía Blanca llamado Cabildo donde ellos llegaron cuando salieron de Trabazos.
Con respecto a tu pagina de Trabazos me a llenado de emocion y con tu permiso me gustaría participar en ella.

Un abraso.

Leonardo Ferrán Carrera.

viernes, 3 de octubre de 2008

Puede ser de interés

Estos son datos de interés para los cabreireses y para los trabazudos. Me gustaría conocer el documental del que habla. ¿ Alguien lo puede conseguir :


[Cabreira] Noticia:


<< Antes de que los cabareires empezaran a emigrar al extranjero para buscarse una vida mejor, muchos trabajaban en las minas de wolframio de Casaio y muchos murieron de silicosis. Mi padre me ha contado varios casos de Lomba...

'Lobos Sucios', un documental que recoge historias del estraperlo de wolframio durante la II Guerra Mundial en las minas de Casaio y del maquis andaluz Miguel Cardeñas

Miguel Ángel Cardeñas (I) y Santiago Macías colaboran en el documental. La obra, finalista en el Festival de Cine de Ponferrada, cuenta con las colaboraciones del vicepresidente de la ARMH, el berciano Santiago Macías, y el escritor gallego Manuel Rivas, entre otros.

Este lunes se presentaba en la Casa de la Cultura de Ponferrada, dentro del Festival de Cine, el documental "Lobos Sucios", que recoge historias del estraperlo de wolframio durante la II Guerra Mundial en las minas de Casaio (Valdeorras) y del maquis andaluz, Miguel Cardeñas. El escritor gallego Manuel Rivas y el berciano Santiago Macías, vicepresidente de la Asociación para la Recuperación de la Memoria Histórica (ARMH) han colaborado en el cortometraje.

El levantamiento del cadáver de Miguel Cardeñas en el año 2003 fue el primero realizado por la Asociación de la Recuperación de la Memoria Histórica en Galicia. A partir de estos restos, se reconstruyó la historia de este maquis andaluz, preso en las minas de Casaio, donde los alemanes extraían wolframio durante el Franquismo.

Éste es el punto de partida del documental "Lobos Sucios", finalista en el Festival de Cine de Ponferrada. Una historia de plena actualidad, dada la iniciativa del juez de la Audiencia Nacional, Baltasar Garzón, de recabar información sobre los desaparecidos durante la Guerra Civil y el Franquismo, en la que está colaborando la Asociación de Recuperación de la Memoria Histórica.

LA HISTORIA

Wolf-ram significa en alemán "lobo sucio". Con este juego de palabras, el documental del joven director Felipe Rodríguez Lameiro, se adentra en la apasionante historia del estraperlo de wolframio que, durante la II Guerra Mundial, se desarrolló en los montes de Casaio. Según explica el joven realizador, "con este documental queremos contar una historia que fue muy importante y, sin embargo, para muchos resulta desconocida. Además, nos gustaría transmitir el mensaje de la necesidad de conocer nuestra historia para no caer en los mismos errores y olvidar los odios para mirar al futuro".

El relato comienza con el desentierro del cuerpo del maquis andaluz Miguel Cardeñas, quien escapó de la prisión de las minas explotadas por los alemanes. A partir de ahí, el viaje conduce al espectador hasta la "Ciudad de los alemanes" en plenos montes valdeorreses, donde se situaban las minas. La importancia del mineral acerca hasta estas tierras a espías del bando aliado que, para debilitar a los nazis, compraban a los trabajadores el mineral a un precio muy elevado, dando comienzo al estraperlo. La fiebre del oro negro invadió toda la región.

COLABORACIONES DE LUJO

El escritor Manuel Rivas colabora en la cinta aportando su punto de vista literario en la leyenda del hombre lobo, nacida en este paraje. Además, participa como integrante de la Asociación para la Recuperación de la Memoria Histórica junto con el vicepresidente de dicha asociación, Santiago Macías, y el nieto del maquis, Miguel Ángel Cardeñas.

También aparecen el prestigioso historiador Isidro García Tato y Eva Abal Terrón, nieta del que fuera maestro en Casaio, Tomás Terrón, así como mineros y trabajadores que estuvieron en las minas.

FICHA TÉCNICA

Título: Lobos Sucios Idioma: Gallego y castellanoDuración: 30 Minutos

Más información: www.lobossucios. com

"Para liquidar a los pueblos se comienza por despojarles de su memoria, se destruye su cultura y su historia y alguien les escribe otros libros, les da otra cultura y les inventa otra historia... luego el pueblo comienza a olvidar lentamente lo que es y lo que era.." - Julio Caro Baroja >>


(los problemas de "copiar y pegar", resulta que salió por triplicado y todo junto. Tema resuelto)